not4you,
Да, думаю, ей искренне кажется, что так она спасёт семью. Ей страшно, что Дилан в итоге выберет Джесс.
Но выбрать семью всё-таки не её потребность. Ей ведь на самом деле её профессия нравится. Она не думает, что будет вот так счастлива простой домохозяйкой.
Вот и твердит себе и подругам: "Я буду счастлива, посвятив себя семье, у меня будет такая классная жизнь!"
Что переводится как: "Помогите! Я в эти сказки про счастливую домохозяйку сама до конца не верю! Просто на самом деле боюсь потерять Дилана!"