Книжный клуб "За чашкой чая"

JaNat · 8 Сен 2012

Добро пожаловать в книжный клуб "За чашкой чая" (КК), где мы совместно читаем и обсуждаем выбранные общим голосованием книги! Здесь принято обращаться друг к другу на "ты", выражать честное мнение о прочитанном и расширять свои литературные горизонты.

JaNat – основатель клуба
Oliveira – председатель клуба

Для того, чтобы пополнить ряды участников КК необходимо:
1. Внимательно прочесть весь этот пост;
2. Представиться в теме и рассказать немного о себе и своих книжных пристрастиях (для новичков), приступить к чтению произведений текущего сезона, порядок чтения книг произвольный. Читать все не обязательно, но чем больше - тем лучше. Если вы младше восемнадцати лет, перед чтением выбранной книги убедитесь, что она соответствует вашему возрасту;
3. Прийти с отзывом о прочитанном и выставить книге оценку по 10-балльной шкале (от 1 до 10 без десятичных знаков).

*обложки книг кликабельны*

Байетт Антония Сьюзен. Обладать
«Обладать» – один из лучших английских романов конца XX века и, несомненно, лучшее произведение Антонии Байетт. Впрочем, слово «роман» можно применить к этой удивительной прозе весьма условно. Что же такое перед нами? Детективный роман идей? Женский готический роман в современном исполнении? Рыцарский роман на новый лад? Все вместе – и нечто большее, глубоко современная вещь, вобравшая многие традиции и одновременно отмеченная печатью подлинного вдохновения и новаторства. В ней разными гранями переливается тайна английского духа и английского величия.
Но прежде всего, эта книга о живых людях (пускай некоторые из них давно умерли), образы которых наваждением сходят к читателю; о любви, мятежной и неистовой страсти, побеждающей время и смерть; об устремлениях духа и плоти, земных и возвышенных, явных и потаенных; и о божественном Плане, который проглядывает в трагических и комических узорах судьбы человеческой… По зеркальному лабиринту сюжета персонажи этого причудливого повествования пробираются в таинственное прошлое: обитатели эпохи людей – в эпоху героев, а обитатели эпохи героев – в эпоху богов. Две стихии царят на этих страницах – стихия ума, блеска мысли, почти чувственного, и стихия тонкого эротизма, рождающегося от соприкосновения грубой материи жизни с нежными тканями фантазии.

Cкачать все книги текущего сезона можно здесь

Участниками Книжного клуба становятся пользователи, оставившие отзыв с оценкой на любое произведение текущего сезона. Список участников обновляется по мере необходимости, поэтому если вы отзыв написали, а в списке вас еще нет, ничего страшного, вы уже член клуба. Активные участники клуба также могут вступить в группу "Книгоман": Группа "Книгоман" | The Sims Creative Club. Узнать ники на сайте LiveLib нынешних и прошлых участников Книжного клуба можно в третьем сообщении темы: Книжный клуб "За чашкой чая" | The Sims Creative Club.
Alma Wade
Likol
Oliveira
Мурр
Withnail
Saga
Skeptima
Рокелина

Юзербар участника КК:

Код:

[URL='http://thesimscc.ru/posts/3180115'][IMG]https://i.ibb.co/4twPjRc/F6gp-Dgd-KE3-E.jpg[/IMG][/URL]

Произведения, прочитанные в рамках прошедших сезонов, можно найти во втором сообщении темы: Книжный клуб "За чашкой чая" | The Sims Creative Club. К ним вы также можете оставлять отзывы с оценками, которые будут учтены в статистике клуба. Также все книги продублированы в специальной подборке на сайте LiveLib: Чтобы увидеть скрытый текст, войдите или зарегистрируйтесь..

Отзыв - это выраженное вами личное мнение (минимум одно-два внятных предложения) относительно прочитанного произведения из текущего или прошедших сезонов с выставленной книге оценкой (от 1 до 10 без десятичных знаков). Подробные отзывы приветствуются

В отзывах и обсуждениях запрещено спойлерить, т.е. открыто говорить о важных сюжетных моментах! К подобным ключевым моментам можно отнести "отэтоповороты" (сюжетные ходы, которые буквально переворачивают все с ног на голову), смерти персонажей, финалы и другие важные и интересные подробности, которые многие предпочли бы узнать при чтении из книги, а не от одноклубников. Подобные рассуждения прячьте под кнопку "спойлер" чтобы не портить удовольствие от прочтения другим участникам клуба. Название книги и ее оценку под спойлер не убирайте (в том числе рассказов). Обязательно выделяйте оценку жирным. Дилогии, которые мы читали после осени 2017, можно оценивать так же, как и циклы (см. ниже правила оценивания циклов).

Оценка цикла книг. Цикл - несколько произведений одного автора, объединенных по какому-либо принципу (общий сюжет или мир, сквозная идея, персонаж, переходящий из книги в книгу и т.п.). Обязательно ставим циклу общую оценку независимо от количества прочтенных из него книг (сколько книг из цикла прочесть, чтобы выставить "объективный" балл - на ваше усмотрение, можете прочесть все, через одну или ограничиться только первой). При желании дополнительно вы можете описать и оценить каждую прочитанную книгу цикла в отдельности. Если вы поставите оценки только книгам цикла, но не поставите общей, это будет приравниваться к отзыву без балла: в статистике вы не будете числиться читателем, вам не будет плюса для чашки. В статистике подобные серии помечены голубым цветом. Примеры правильного оформления отзывов на циклы: раз, два, три, четыре, пять.

Оценка недочитанного. Оценивать недочитанное произведение или нет – на ваше усмотрение, однако отзывы без баллов не будут засчитаны в статистике прочитанного.
Если спустя какое-то время вы понимаете, что слишком сильно занизили/завысили оценку прочитанной книге либо перечитали ее и получили совершенно противоположные впечатления, можете скорректировать балл и написать новый отзыв.

В книжном клубе можно обсуждать книги, прочитанные "за кадром" (не входящие в списки сезонов), однако отзывы на них лучше оставлять в специальной теме.

На основе проставленных в отзывах оценок формируется статистика прочитанного. Из нее можно узнать рейтинг и количество читателей любой книги из любого сезона, посмотреть, сколько книг (и какие) прочел тот или иной участник КК, а также узнать успешность какого-либо сезона в целом. Для удобства вся статистика ведется в специальном ежемесячно обновляемом Excel файле. Посмотреть/скачать его можно здесь:
Чтобы увидеть скрытый текст, войдите или зарегистрируйтесь..

На каждый календарный сезон – зима, весна, лето и осень – выбирается свой список книг. Для этого участники сначала предлагают желаемые произведения в обозначенных ниже категориях, а затем путем общего голосования отбирают самые приоритетные из них для чтения в ближайшие три месяца. Исключение – летний сезон: участники не только предлагают книги самостоятельно, но еще и выбирают произведения из какого-либо книжного топа или популярной подборки книг.

20 февраля / мая / августа / ноября после публикации организаторами поста-созывалки начинаем предлагать книги на грядущий сезон, не повторяясь с уже прочитанным в КК (список прочитанных произведений можно посмотреть во втором сообщении темы).

Внецикловая книга – предлагаем одиночное произведение, дилогию или же сборник рассказов. Можно предлагать некоторые романы-эпопеи типа Отверженных и Войны и мира.

Цикл книг – предлагаем цикл, в который на данный момент входит три и более переведенных на русский язык полноценных книг (романов или крупных повестей) одного автора, ориентируемся на сайт Фантлаб).

Нехудожественная книга – предлагаем одиночное произведение или дилогию. В категорию попадает научпоп, биографии, публицистика и так далее. Произведения основаны не на вымысле, а на фактах.

С 25 февраля / мая / августа / ноября после публикации организаторами подборки книг: участники КК выбирают книги (количество варьируется в зависимости от того, сколько было предложено), в случае затруднения категорию можно пропустить. Голосовать за предложенные собой книги разрешается. Изменить голос нельзя.

В окончательных итогах голосования имя любого автора не должно прозвучать более одного раза. Если два и более произведения одного автора набрали проходной балл, проходит только одно произведение с максимальным числом голосов.

В окончательный список попадают книги, набравшие максимальное количество голосов:
- восемь внецикловых книг;
- два цикла;
- три нехудожественные книги;

Количество книг в каждой категории приблизительное и может меняться в зависимости от голосования.

Касабланка · 27 Июн 2014

А давайте)

У меня вообще была крамольная мысль предложить серию книг "Анжелика" А. и С. Голлон.

JaNat · 27 Июн 2014

Касабланка, а что в ней крамольного?

Касабланка · 27 Июн 2014

JaNat, там многокнигофф ))
Хотя лучше читать только первые семь, дальше чего-то авторы сильно намудрили, превратив Анжелику в Конана, который исколесил весь мир и везде вляпался в приключения

Sestra · 27 Июн 2014

Зовут меня Олеся.
Из книг предпочитаю классическую литературу, или ту, что по стилю можно к ней отнести. Но, вполне, могу прочитать что-то менее литературно-выверенное. Об этом говорит уже хотя бы мое увлечение Шиловой (в прошлом!), болезнь творчеством Майер (перечитано бесчисленное число раз!) Хотя определенно фентази не моя стезя. Очень жалую детективы и приклдюченческую литературу. На данный момент из классики моими любимчиками являются "Преступление и наказание", ""Горе от ума . Из детективов самым занимательным, интриговавшим меня до самого конца являлся роман "Тайна красного чемодана". Фанатела от книг с историческим и эротическим уклоном, типа Джилиан Хантер. Но тут вряд ли такие читают.

Сейчас читаю "Черный корсар" Сальгари.
Несколько книг из списка я уже прочитала еще в далекие школьные годы. Так что с удовольствием поделюсь мнением об этих книгах. Когда это делают в конце сезона?

Ну, и конечно в списке есть несколь ко книг, что меня заинтересовали для чтения. Так что с удовольствием присоединюсь к читающим.

Касабланка · 27 Июн 2014

Sestra, Добро пожаловать

Sestra сказал(а):
Так что с удовольствием поделюсь мнением об этих книгах. Когда это делают в конце сезона?

Отзывы пишем в течение всего сезона. Как прочитаем - так и пишем. Можно по одной книге отписываться, можно пачками, в зависимости от скорости прочтения. Можно и в конце, кому как удобно.

Sestra · 27 Июн 2014

Ornela сказал(а):
Изумительный писатель. А "Тихий Дон" - шедевр вообще.
Эх, прямо перечитать захотелось. ( в пятый раз )

н-да. Но все же какие люди разные! Я дальше 3-ей главы, читая Шлолохова не ухожу. Бросаю. Не мое это! Много раз пыталась, с лыша отзывы. Но не идет он у меня!

Lozumra · 27 Июн 2014

Здравствуйте!
На сайте я уже давно, но такую замечательную тему нашла только сегодня. Читать по определенному плану для меня будет весьма интересно, потому что я постоянно нуждаюсь в каком-либо графике. За свои 17 лет я прочитала не так много книг (если не считать всю школьную программу). Читать не из-под палки начала только два года назад. За это время я успела прочитать почти все большие романы Достоевского (кроме "Игрок" и "Записки из подполья"). Так же недавно я осилила "Анну Каренину" и "Война и мир" Толстого. Очень люблю читать рассказы и пьесы Чехова. Было еще много книг, которые я успела перечитать, но практически все они из русской классики. Не знаю почему, но я обожаю читать именно книги русских авторов. С грустью обнаружила, что более ничего читать не получается. Все вызывает или скуку или полное невосприятие текста. Достоевский мой самый любимый писатель. С ним, конечно же, никто сравнится не может.
Решила начать читать по списку рекомендаций нобелевских лауреатов. Первым оказался "Улисс" Джеймса Джойса. Я потерпела неудачу - из восьмисот страниц я осилила только сто. Поток сознания оказался слишком сложным для меня. Тогда я взялась за Джона Стейнбека "Гроздья гнева". Прочла половину и больше не возвращалась к чтению (а такого со мной ранее не бывало, я всегда все дочитываю). На этом со списком нобелевских лауреатов я закончила.
Взялась за Куприна. "Поединок" мне не очень понравился, но я дочитала. "Молох" и "Олеся" тоже меня не покорили. Ну не впечатлило мне как пишет этот автор. Почему-то все кажется слишком сухим. Мне достаточно тяжело объяснять почему мне не нравиться/нравится тот или иной автор.
Надеюсь, что данный книжный клуб поможет мне научится лучше понимать суть книги и я смогу научится составлять устойчивое мнение о том или ином произведении. Не судите строго глупую девчонку.
Александр Куприн - Гранатовый браслет
Когда я только начинала знакомится с творчеством Куприна, то сразу взялась за этот рассказ. До того, как я прочитала это произведение, то очень много о нем слышала хороших отзывов. И название такое красивое...
Ожидания у меня были слишком большие, поэтому, наверное, они и не оправдались. Прочла я слишком быстро и ничего так и не почувствовала. Желтков вызвал у меня странное отвращение за такую "больную" любовь. Автор хотел показать, что чистая любовь может быть только безответной? Одним словом на душе моей никакого следа это произведение не оставило. Скорее всего, я еще просто не доросла.
Оценка: 6 из 10
Эрнест Хемингуэй - Старик и море
От данного произведения я тоже ожидала большего. Мораль для меня была ясна, но как-то очень тяжело было читать. Хотелось уже, чтобы вся эта погоня за рыбой закончилась. Момента, когда Сантьяго отбивался от акул меня очень волновали. У меня сердце так сильно билось, как будто это происходит со мной. Сама не понимаю от чего это вызвало у меня такие сильные эмоции...
Особенно понравилось описание скромной жизни старика и искренних чувств мальчика, который был его верным другом.
Оценка: 8 из 10
Надеюсь, вы примите меня в свой клуб! Скажите еще пожалуйста, Стивен Кинг "Кэрри" это что-то очень страшное? Просто ужастики это довольно опасно для моей психики, поэтому лучше знать заранее.
Заранее извиняюсь за все ошибки. Я на русском только читаю и изредка разговариваю дома, поэтому мне немного трудно.

JaNat · 27 Июн 2014

Sestra, Lozumra, добро пожаловать!))

Sestra сказал(а):
Фанатела от книг с историческим и эротическим уклоном, типа Джилиан Хантер. Но тут вряд ли такие читают.

Да почему бы и нет то))

Sestra сказал(а):
Когда это делают в конце сезона?

Как правильно сказала Бланш - в любой момент))

Sestra сказал(а):
н-да. Но все же какие люди разные! Я дальше 3-ей главы, читая Шлолохова не ухожу. Бросаю. Не мое это! Много раз пыталась, с лыша отзывы. Но не идет он у меня!

В этом и прелесть, что мы все разные))

Lozumra сказал(а):
Надеюсь, вы примите меня в свой клуб! Скажите еще пожалуйста, Стивен Кинг "Кэрри" это что-то очень страшное? Просто ужастики это довольно опасно для моей психики, поэтому лучше знать заранее.

Если есть такие сомнения, то из Кинга лучше "Страну радости" читать, мне так кажется. Она как-то позитивнее.

Александр Грин - Алые паруса - 8 баллов
Освежила в памяти. Ну что, милая сказочка, что тут еще сказать.

Navia · 27 Июн 2014

И я нашла единомышленников

Sestra сказал(а):
Из книг предпочитаю классическую литературу

Тоже предпочтение отдаю русской и зарубежной классике.

Sestra сказал(а):
На данный момент из классики моими любимчиками являются "Преступление и наказание"

Lozumra сказал(а):
Достоевский мой самый любимый писатель.

Мой самый-самый любимый писатель - Достоевский

Правда читала его пока мало - всего лишь "Преступление и наказание" и "Униженные и оскорбленные". Начинала читать "Бесы", но пока не осилила. "Белые ночи" тоже начинала читать, но отвлеклась на что-то из книжного клуба и пока забросила. А еще я Достоевского не только читаю, но и смотрю по его книгам фильмы и спектакли

В читалку скачала все, что было на флибусте и обязательно со всем этим добром ознакомлюсь

Касабланка · 27 Июн 2014

Lozumra, добрый день, располагайтесь! Коллектив здесь дружелюбный, толерантный, у нас теплая атмосфера и вкусно пахнет чаем

Lozumra сказал(а):
Не знаю почему, но я обожаю читать именно книги русских авторов.

Оу, именно классику или в принципе русских авторов (и современников в т.ч.)? В последнее время у нас было мало русской классики, так получилось, что этот сезон урожайный. А так в большей степени современность.

Lozumra сказал(а):
Надеюсь, что данный книжный клуб поможет мне научится лучше понимать суть книги и я смогу научится составлять устойчивое мнение о том или ином произведении.

Главное, чему он научит - смело читать незнакомые произведения самых разных жанров и эпох

В этом вся прелесть: открывать для себя новые направления, новых авторов, новые любимые книги. И боооольшой стимул читать не переставая и расширять кругозор. А еще очень интересно подглядывать в отзывы других участников, даже если они в корне расходятся с собственными, и обсуждать прочитанное.

Lozumra сказал(а):
Скажите еще пожалуйста, Стивен Кинг "Кэрри" это что-то очень страшное? Просто ужастики это довольно опасно для моей психики, поэтому лучше знать заранее.

Ну меня Кэрри как-то не напугала, я знаю, что это в большей степени выдумка, было не страшно. Меня больше пугают книги, подобные "Судьба человека" - про реальность, и очень жестокую реальность. Но Наташа права: если вам не по себе от жанра ужасов, то лучше не читайте, объем летнего сезона предоставит широкий выбор книг других жанров

Navia, я тоже очень люблю "Преступление и наказание", одна из любимых книг школьной литературы

Lozumra · 27 Июн 2014

Navia,

Мой самый-самый любимый писатель - Достоевский

Помню, папа постоянно хвалил "Преступление и наказание", а мне как раз в школе задали прочитать. Сначала мне было очень трудно. Но папа для меня самый главный авторитет и когда остальные говорили, что книга - гадость, я усердно продолжала читать хотя бы по 50 страниц в день. Чем больше читала, тем лучше воспринимала. Сейчас читаю на одном дыхании. Обожаю все его книги, каждое слово! Особенно впечатлили и покорили "Бесы". Родственникам и друзьям не понравилось, а я в восторге... Ну как всегда!
Касабланка,

Оу, именно классику или в принципе русских авторов (и современников в т.ч.)?

Пока до современных авторов я еще не добралась. Читала только классику. Просто все, что написано о жизни людей в девятнадцатом веке, да еще и в России, уже точно мне понравится. Мне почему-то все это очень близко. Особенно судя по рассказам Чехова. Я вообще люблю только реализм, поэтому я получаю огромное удовольствие от бытовых, так сказать, исследований. Поражаюсь тому, как Антон Павлович смог придумать и описать столько персонажей. дать каждому свой характер и свою историю.

Главное, чему он научит - смело читать незнакомые произведения самых разных жанров и эпох

Как раз то, чего я искала! Просто никак не могла понять с чего бы мне начать. Ну и список рекомендаций от нобелевских лауреатов как-то не особо помог.

Ornela · 27 Июн 2014

Sestra, рада видеть!

Sestra сказал(а):
н-да. Но все же какие люди разные! Я дальше 3-ей главы, читая Шлолохова не ухожу. Бросаю. Не мое это! Много раз пыталась, с лыша отзывы. Но не идет он у меня!

Это, возможно, потому, что Шолохов - мой земляк, я ростовчанка. Мои предки по маминой линии оттуда и все родственники живут либо в Ростове-на Дону, либо в Новочеркасске. Ну а с папиной стороны - украинцы наполовину. И мне так близко это, прабабка моя так "гуторила". Люблю-люблю) И "Поднятую Целину", и рассказы.
А у Достоевского "Идиота" люблю и всё замахиваюсь на "Братьев Карамазовых", но пока дальше замахивания не продвинулась. Ах, если бы с КК замахнуться)))
Lozumra, добро пожаловать)

JaNat · 27 Июн 2014

Ornela сказал(а):
и всё замахиваюсь на "Братьев Карамазовых", но пока дальше замахивания не продвинулась. Ах, если бы с КК замахнуться)))

Я смотрю у нас списочек на осень все больше вырисовывается

Касабланка · 27 Июн 2014

JaNat сказал(а):
Я смотрю у нас списочек на осень все больше вырисовывается

Эт точно: мы уже имеем некоторые представления о грядущих предложениях книг

Нам бы еще хорошо бы, чтобы классика попадала в список хоть по 2 книги (зарубежная и русская), хоть бронируй места. Классику тоже надо знать

JaNat · 27 Июн 2014

Касабланка, дык Братья Карамазовы что ли не классика нам

Ornela · 27 Июн 2014

JaNat, Касабланка,

JaNat сказал(а):
Я смотрю у нас списочек на осень все больше вырисовывается

Или на зиму) Русская народная привычка "готовить сани летом"

Касабланка · 27 Июн 2014

JaNat сказал(а):
дык Братья Карамазовы что ли не классика нам

Я о том и говорю, важно, чтобы такие книги хоть по одной из отечественной-зарубежки попадали в список

JaNat · 27 Июн 2014

Касабланка, я заметила, что у нас как-то наплывами. То нахлебаемся классики и ударяемся в развлекушку, то соскучимся и опять кучку классики навыбираем)))

Navia · 27 Июн 2014

Lozumra сказал(а):
Особенно впечатлили и покорили "Бесы"

Ну все, теперь точно возьмусь за них. Меня как-то отпугнуло слишком большое количество действующих лиц, которых никак не могу запомнить, плюс еще политика тех лет, в которой ничего не понимаю. В общем, сложно все. А вот "Униженные и оскорбленные" просто покорили. После прочтения долго не могла отойти - мысли, эмоции просто переполняли. Но это Достоевский. Он не только отличный писатель, но и хороший психолог, тонко чувствующий человеческую душу, умеющий копошиться в чувствах и мыслях героев и красиво, интересно про них рассказывать читателю. Мастер слова, гений

Ornela сказал(а):
всё замахиваюсь на "Братьев Карамазовых", но пока дальше замахивания не продвинулась. Ах, если бы с КК замахнуться)))

Обеими руками "за". Главное не забыть предложить, когда придет время

JaNat сказал(а):
я заметила, что у нас как-то наплывами. То нахлебаемся классики и ударяемся в развлекушку, то соскучимся и опять кучку классики навыбираем)))

Да... какого-то равновесия у нас нет. Из одной крайности кидаемся в другую

То слишком много классики, то развлекательного, то фэнтези, то еще чего

Sestra · 27 Июн 2014

С таким количеством поклонников Достоевского скучно не будет! Я вот все думаю "Идиот" прочитать. К стыду своему читала только "Преступление и наказание". Впечатлило. ОТстаивала эту книгу перед всем классом в школе. А больше как-то времени все не было что-то из его творений почитать.
Раз можно в течение сезона, то отпишусь сразу по двум книгам.

М. Ю. Лермонтов - Герой нашего времени
К данному произведению отношусь с большим уважением и любовью. Необычное построение романа, где смешивается прошлое и настоящее, добавляет перчинки. Каждая из частей завораживает по-своему. Когда читала, то я все же искренне надеялась, что герой обязательно познает любовь. Я ждала это с каждым началом новой истории. Женила его со всеми героинями (мысленно), и страдала с несчастными отвергнутыми, что не смогли растопить его сердце. Но при всей своей черствости (назовем это так) герой не вызывает отторжения, а лишь сопереживание и восхищение . Лермонтову удалось добиться невозможного сделать героем человека, который не обладает какими-то исключительными душевными качествами. Самое неизгладимое место для меня в книге - дуэль героя. Во время которой показаны в равной мере его ценизм, который перекрывает отчаянная храбрость. В общем, подобные постоянные приемы автора, открывающего одновременно хорошие и плохие качества героя, лично меня завораживают. В книге много философских рассуждений, что для меня любителя покопаться в истоках человеческих поступков, крайне ценно. Истинный восторг от книги, и некоторое разочарование концом этой истории.
Оценка:10

Николай Гоголь - Вий
Сразу оговорюсь, что не люблю я творчество Гоголя в принципе, практически по той же причине, что и Шолохова. Читать тяжело за счет кучи диалектов, вплетенных в текст. Но, если у Шолохова хоть конструкции предложений более менее простые, то тут у меня мозг, силясь добраться до сути, в трубочку сворачивается. Силилась понять о чем эта книга, но так и не поняла. Да и конец совсем какой-то вроде печальный, вроде неопределенный. "Вий" лично для меня не понятен, как и остальное читанное из его творений.
Оценка:4. Ну, старался человек, писал.

Кстати, насчет "Кэри" книгу не читала, но смотрела фильм. Мне он не показался каким-то супер ужастиком, скорее больше походил на мелодрамму. Но может книга пострашней будет!

Поиск

Поиск

Книжный клуб "За чашкой чая"

JaNat

inDesign

Касабланка

Бланш

JaNat

inDesign

Касабланка

Бланш

Sestra

Касабланка

Бланш

Sestra

Lozumra

JaNat

inDesign

Navia

Касабланка

Бланш

Lozumra

Ornela

Январская киса

JaNat

inDesign

Касабланка

Бланш

JaNat

inDesign

Ornela

Январская киса

Касабланка

Бланш

JaNat

inDesign

Navia

Sestra